Canção é a versão em novo idioma de “Edge of the World”, faixa de “Through Your Eyes“, 2º álbum solo da cantora.

A frontwoman do Stream of Passion e honorária do Ayreon, Marcela Bovio, lançou hoje a sua versão em francês para canção “Edge of the World“, que integra o seu 2º álbum solo, intitulado “Through Your Eyes” (2018).

Relacionado:

• Review: “Through Your Eyes”, segundo álbum de Marcela Bovio, é um disco sobre empatia
• Stream of Passion anuncia novo EP de canções de inéditas
• Stream of Passion anuncia show extra de sua reunião
• Marcela Bovio lança “Loneliness anthem #1”, single de seu novo EP; assista

Em francês a canção fora rebatizada como “Jusqu’au bout de l’univers” e em nota, miss Bovio agradeceu ao suporte da amiga Emilie Garcin, que a auxiliou na tradução e pronúncia.

“(…) Aqui estou eu novamente com uma pequena surpresa! Meu primeiro lançamento do ano: pela primeira vez gravei uma música em francês!

Chama-se “Jusqu’au bout de l’univers”​ e, na verdade, é um remake francês da minha faixa “The Edge of the World”. Eu queria regravar uma das minhas músicas em francês para comemorar meu primeiro show solo em Paris, no próximo dia 17 de fevereiro. E tive a sorte de contar com a ajuda da minha grande amiga Emilie Garcin, que me ajudou com a tradução e me deu algumas orientações rígidas de pronúncia… A pronúncia francesa é difícil! 😅

Confira aqui abaixo e me conte como foi 🙃

Espero que você goste! Ah, e se você estiver por perto, talvez nos vejamos em Paris no dia 17 de fevereiro? 😊

À la prochaine!

Marcela Bovio.“