Traduzido pelo confrade Renato Azambuja via Planet Rock

Pete Townshend divulgou uma longa declaração em resposta a comentários controversos que fez sobre seus falecidos companheiros de banda, Keith Moon e John Entwistle

Pete Townshend diz ‘graças a Deus’ que os falecidos colegas do The Who, Keith Moon e John Entwistle, se ‘foram’

O guitarrista do Who atingiu as manchetes em todo o mundo nesta semana, quando falou sobre Keith Moon e John Entwistle em uma entrevista à Rolling Stone: “Isso não vai deixar os fãs do Who muito felizes, mas graças a Deus eles se foram“.

Questionado sobre o motivo, Townshend explicou: “Porque eles eram muito difíceis de tocar. Eles nunca conseguiram criar bandas para si mesmos. Acho que minha disciplina musical, minha eficiência musical como ritmista mantiveram a banda unida.”

Townshend criticou o estilo de tocar de Keith Moon e John Entwistle na entrevista e disse sobre Moon “Com Keith, meu trabalho era manter o tempo, porque ele não fazia isso. Então, quando ele faleceu, foi como ‘Ah, não preciso mais manter o tempo’.”

Sob o título, ‘PETE! POR FAVOR COLOQUE UM FIM NISSO!‘, Townshend postou uma declaração de 600 palavras no Facebook esta tarde (quarta-feira, 27 de novembro), esclarecendo suas opiniões sobre Moon e Entwistle.

Townshend também pediu desculpas às famílias do falecido baterista e baixista “pelas manchetes” e “por fornecer descuidadamente as palavras que foram usadas” e explicou: “Nos últimos três meses, fiz tantas entrevistas que perdi o foco e a paciência“.

 Ele acrescentou: “Eu me perdoo. Espero que eles também possam me perdoar. Eu amava os pais deles e ainda amo.“

A declaração de Pete Townshend diz:

“Ninguém sabe o quanto sinto falta de Keith e John, como pessoas, como amigos e como músicos. A alquimia que costumávamos compartilhar no estúdio está ausente do novo álbum, e sempre parece errado tentar evocá-lo sem eles, mas suponho que sempre seremos tentados a fazê-lo. Até hoje, estou com raiva de Keith e John por terem morrido. Às vezes é evidente. É egoísta, mas é como me sinto.Mas sou sinceramente grato por ter tido essas segunda e terceira encarnações como um membro do que ainda ousamos chamar de The Who – uma vez depois que Keith faleceu, e depois após John falecer. Agradeço a Deus por isso, mas estava sendo irônico no meu próprio modo de sugerir que é algo que me alegra. Posso ser grato por ser livre como músico e escritor, mas triste por perder velhos amigos. Parece irônico, e também me deixa com raiva. No final da vida de minha mãe Betty, ela me deixou maluco, e houve uma enorme sensação de alívio quando ela finalmente se foi, mas sinto muita falta dela. O amor tem muitas facetas.Eu entendo que muitos fãs do Who de longa data ficarão magoados com a forma como isso surgiu como uma manchete. Só espero que eles me conheçam o suficiente para saber que eu digo a verdade o máximo que puder, mas também conto os dois lados e o lado positivo está faltando na manchete.Escrever para Roger e tocar com ele é mais fácil do que nos primeiros dias com a antiga banda de quatro integrantes. Muitos de vocês já me ouviram dizer que trabalhar com Roger hoje em dia pode ser complicado e desafiador, mas acho que é “fácil”. John e Keith eram tão excêntricos e individuais como músicos. Eles literalmente ocupavam tanto espaço musical e sonoro. Como guitarrista, nunca aprendi a fritar, porque nunca havia espaço para isso. No Live At Leeds e bootlegs a partir dessa época, muitas vezes você pode me ouvir parar a música e matar o tempo, em parte para que eu pudesse pensar!A vantagem de Keith e John foi que em turnê e no estúdio nos divertimos muito. Tocar com eles era difícil, mas eu e Roger passamos muito tempo nos dobrando de alegria e riso, mesmo que às vezes pudéssemos nos beneficiar de uma vida mais tranquila. Era um tumulto.Aos familiares de Keith e John, especialmente Chris Entwistle e Mandy Moon, peço desculpas pelas manchetes – e por descuidar das palavras que foram usadas -, mas nos últimos três meses fiz tantas entrevistas que perdi o foco e a paciência. . Eu me perdoo. Espero que eles também possam me perdoar. Eu amava os pais deles e ainda amo.Roger perdeu as estribeiras em uma conferência de imprensa em Wembley sobre o Brexit. Eu achei isso preocupante, mas eu entendi. Podemos ser estrelas do rock, mas também somos humanos. Roger e eu não mudamos muito ao longo dos anos, mas nos amamos e gostamos um do outro hoje em dia. É realmente doloroso imaginar como as coisas teriam acontecido se John e Keith também tivessem sido autorizados a ficar mais velhos, mais gentis e mais sábios. O Who pode ter crescido musicalmente, ou possivelmente apenas andado em círculos, mas garanto que teríamos aprofundado nosso amor um pelo outro como seres humanos e colegas.Como músicos? Quem sabe?”