Mas essa agora…

O cientista e apresentador Neil de Grasse Tyson se queixou a Hollywood Reporter que teve que passar um longo período explicando para as pessoas que o título “”The Dark Side of The Moon“, álbum floydiano, está na verdade incorreto.

“Culpo o Pink Floyd por isto. Não há um lado negro. Há um lado distante e outro próximo, mas ambos recebem a luz do sol. Porém como o Pink Floyd tem um disco com este nome há décadas que eu venho lidando com esta ideia das pessoas. Como educador, se eu tivesse uma máquina do tempo, voltaria ao passado e mudaria o nome do álbum para ‘The Far Side of the Moon’ (“O lado distante da Lua”), e isto pouparia muito tempo da minha vida“

Ele ainda ressaltou que no finzinho do disco o colaborador Gerry O’ Driscoll cita o editado verso “não há um lado escuro da lua, Tudo está escuro“.

PS: A fala original gravada por Driscoll era “The only thing that makes it look light is the sun” (“A única coisa que o faz parecer brilhante é o sol“).