Músico gentilmente conversou com a Confraria Floydstock sobre seu interesse pela música, suas bandas e o projeto Mortemia, que vem trazendo cantoras convidadas, como a brasileira Marina LaTorraca
Morten Veland é sem dúvida um ícone do metal contemporâneo europeu. O multi-instrumentista nórdico, mais especificamente, da Noruega, vem se destacando desde 1996, principalmente às letras, conceitos e nas 4 e 6 cordas dos instrumentos que costuma empunhar, tanto nos álbuns do Tristânia, banda que integrou entre os anos de 1996 e 2001, mais ainda na Sirenia, onde é fundador e grande líder da banda, desde 2001 até os dias atuais e por fim, no seu projeto de estúdio Mortemia, no qual ele conta com a colaboração de várias cantoras convidadas do meio do rock e metal, cada uma abrilhantando cada faixa com sua voz e interpretação peculiar. A mais recente delas, Marina LaTorraca, brasileira radicada na Alemanha, frontwoman da banda Phantom Elite e uma das integrantes do power trio feminino, Exit Eden, ao lado das cantoras Clémentine Delauney (Visions of Atlantis) e Anna Brunner (League of Distortion). O mais recente lançamento do Mortemia, com Marina ao microfone, já chegou em áudio e terá seu videoclipe liberado amanhã (22/03/2024) e você poderá conferí-lo aqui.
Sobre tudo isso, o gigante norueguês, em altura e talento, conversou gentilmente com a Confraria Floydstock, papo que você pode ler nas linhas abaixo (também em inglês mais adiante).
1 – Para começar, uma pergunta que sempre gosto de fazer aos meus entrevistados no início de cada entrevista: como a música entrou na sua vida e no seu caso, quando você se interessou por rock e metal?
A música entrou na minha vida quando criança, desde que me lembro, sempre ouvia música. Mesmo olhando antigos álbuns de fotos de família, vejo fotos minhas sentado com enormes fones de ouvido ouvindo música já aos 4 anos. Elvis Presley foi meu primeiro ídolo, como ele é chamado de rei do rock n’ roll, acho que o rock estava comigo desde o começo. O metal chegou até mim um pouco mais tarde, provavelmente por volta dos 11 anos de idade.
2 – Você ouve e gosta de outros estilos musicais além do rock e do metal?
Sim absolutamente. Consigo ouvir quase tudo e parece que consigo encontrar músicas que gosto em quase todos os gêneros. Ouço muito música latina, pop, country, clássica, um pouco de jazz e assim por diante.
3 – A virada do século 20 para o 21 parece ter sido intensa para você. Durante este período você co-fundou a Tristania e mais tarde fundou a Sirenia. Como aconteceu essa transição? Havia elementos musicais que você queria e poderia explorar em Sirenia algo que não caberia em Tristania?
A transição veio muito naturalmente para mim, continuei fazendo o que amava e continuei a escrever o tipo de música que eu queria escrever. Com Sirenia eu queria continuar minha jornada musical, algumas músicas do Sirenia talvez fossem um pouco mais rock orientado para o álbum de estreia, e talvez um pouco mais melódico.
4 – 4 vocalistas passaram para o microfone do Sirenia até chegarmos ao atual e a excelente Emmanuelle Zoldan (que até nos falou gentilmente desde o Confraria Floydstock em outra ocasião). Você sempre gostou de trabalhar com vários cantoras, a fim de extrair delas diferentes características para cada obra, ou você está sempre em busca da definitiva? Você parece ter encontrei essa segurança e excelência musical na Emma, certo?
Nunca foi uma escolha deliberada que as coisas acontecessem desta forma, com várias mudanças na escalação. Mas as pessoas são diferentes e têm prioridades diferentes, e as prioridades são algo que pode mudar muito rapidamente, especialmente quando mudanças maiores ocorrem nas vidas das pessoas. Sempre me doei 100% para a música e é importante para mim que eu sempre tenha uma equipe ao meu redor que faz o mesmo e tem o mesmo tipo de prioridades. Eu e Emma trabalhamos juntos há 21 anos, ela é absolutamente uma das melhores artistas que já conheci, e é uma das minhas amigas mais queridas.
5 – Em relação ao próximo álbum do Sirenia, que se seguirá a “1977”, o que você pode nos dizer? Já existe um conceito, título e/ou músicas em sua mente?
Ainda não decidi totalmente o rumo, mas tenho algumas ideias nas quais estou trabalhando sobre. Ainda é muito cedo para falar muito sobre isso.
6 – Nos mate uma curiosidade: no álbum “Riddles, Ruins & Revelações” (2021), você trouxe a faixa “Voyage Voyage”, um cover da música pop francesa Desireless. Muito apropriado, já que você tem uma cantora francesa. De quem foi a ideia de gravar essa música e aproveitar a língua francesa da Emma?
Sou um grande fã dessa música desde criança, até me lembro que quando eles tocaram no rádio em 1986, foi um grande sucesso na Noruega e na maior parte da Europa. Tenho tocado essa música no ônibus da turnê há muitos anos e, em alguns momentos, eu disse à banda que realmente queria fazer uma versão cover dela. Todo mundo deu um boa risada e pensou que eu estava brincando, mas não estava. Haha. Os fãs realmente adoram e eles enlouquecem quando tocamos ao vivo.
7 – Virando a chave para o Mortemia, projeto ao qual você se dedicoudiligentemente nos últimos anos, aqui temos literalmente uma cantora para cada faixa, onde você explora muitos outros sons em relação ao Sirenia. Como surgiu a ideia de criar este projeto?
A ideia de reviver Mortemia surgiu quando eclodiu a pandemia. Tudo de repente, todas as turnês e viagens pararam, e eu tive muito tempo livre em mãos. Então achei que era a ocasião perfeita para voltar a trabalhar com Mortemia. Como já se passaram mais de 10 anos desde o álbum anterior do Mortemia, eu resolvi criar um novo conceito. E logo tive a ideia de trazer diferentes cantoras convidadas para cada música. Tem sido uma jornada incrível e eu realmente adoro trabalhar com este projeto.
8 – De Marcela Bovio a Margarita Monet, passando por inúmeras outras cantoras que são referências relevantes na cena rock e metal. Como lhe vem a inspiração para escolher cada um delas para cada música?
Quando estou trabalhando em uma música específica, estou sempre pensando em que tipo de voz combinaria com a música e qual cantora se encaixaria perfeitamente. Muitas das cantoras com quem tenho trabalhado são amigas minhas, com quem estou em turnê em algum momento, mas algumas delas também são novas conhecidas.
9 – Agora, você anunciou que a cantora brasileira Marina La Torraca (Phantom Elite, Exit Eden) canta em “Samurai”, cover do renomado Michael Cretu (Enigma), na próxima faixa de Mortemia, no atual “The Covid Aftermath Sessions”. Como surgiu esse convite e como foi trabalhar com a Marina?
Já há algum tempo que tenho a Marina em mente para este projeto, ela é uma pessoa incrível e uma cantora com quem eu sempre quis trabalhar. Estou muito feliz por ter feito essa música junto com Marina, e trabalhar com ela foi um verdadeiro prazer. Muito gentil e profissional, exatamente como esperado.
10 – Finalmente, quando poderemos vê-lo se apresentando aqui no Brasil, seja com a Sirenia ou mesmo com músicas do Mortemia?
Mal posso esperar para voltar ao Brasil com o Sirenia, estamos pensando na América Latina. E esperamos muito que seja possível voltar muito em breve. Por ora o Mortemia é apenas um projeto de estúdio mas já estou pensando em levá-lo em turnê. Veremos o que o futuro trará.
Muito obrigado pela sua gentil entrevista!
Check out the same interview below, now in English:
Morten Veland is undoubtedly an icon of contemporary European metal. The Nordic multi-instrumentalist, more specifically, from Norway, has been standing out since 1996, mainly with his lyrics, concepts and the 4th and 6th strings of the instruments he usually wields, both on Tristânia’s albums, a band he was part of between 1996 and 2001, even more so in Sirenia, where he is the founder and great leader of the band, from 2001 to the present day and finally, in his studio project Mortemia, in which he has the collaboration of several guest singers from the rock and metal scene. , each one brightening each track with their voice and peculiar interpretation. The most recent of them, Marina LaTorraca, a Brazilian based in Germany, frontwoman of the band Phantom Elite and one of the members of the female power trio, Exit Eden, alongside singers Clémentine Delauney (Visions of Atlantis) and Anna Brunner (League of Distortion). Mortemia’s latest release, with Marina at the microphone, has already arrived in audio and will have its music video released tomorrow (03/22/2024) and you can check it out here.
About all this, the Norwegian giant, in height and talent, spoke kindly with the Floydstock Brotherhood, a conversation that you can read in the lines below:
1 – To begin with, a question that I always like to ask my interviewees at the beginning of every interview: how did music come into your life and in your case, when did you become interested in rock and metal?
Music came into my life as a little kid, for as long as I can remember I have always listened to music. Even looking through old family photo books I see pics of myself sitting with huge headsets listening to music already at the age of 4. Elvis Presley was my first idol, as he is called the king of rock n’ roll I guess rock was with me since the beginning. Metal came to me a bit later, probably around the age of 11 or so.
2 – Do you listen to and like other musical styles besides rock and metal?
Yes, absolutely. I can listen to almost everything, and I seem to be able to find songs that I like within almost every genre. I listen to a lot of Latin music, pop, country, classical, some jazz and so on.
3 – The turn of the 20th century nto the 21st seems to have been intense for you. During this period you co-founded Tristania and later founded Sirenia.How did this transition happen? Were there musical elements that you wanted and could explore on Sirenia that wouldn’t fit on Tristania?
The transition came very naturally for me, I just kept on doing what I loved and continued to write the kind of music that I wanted to write. With Sirenia I wanted to continue my musical journey, some of Sirenia’s music was perhaps a bit more rock oriented on the debut album, and perhaps a bit more melodic.
4 – 4 frontwomen passed to the Sirenia microphone until we arrived at the current and excellent Emmanuelle Zoldan (who even kindly spoke to us from the Floydstock Confraternity on another occasion). Have you always enjoyed working with several singers, in order to pick out different characteristics from them for each work, or are you always looking for the definitive one? You seem to have found this security and musical excellence in Emma, right?
It was never a deliberate choice that things happened this way with several changes in the lineup. But people are different and have different priorities, and priorities is something that can change very fast, especially when bigger changes occurs in people’s lives. I have always given 100% for the music, and it is important to me to always have a team around me that does the same, and have the same kind of priorities. Me and Emma have been working together for 21 years, she is one of the absolutely best musicians I have ever known, and she is one of my dearest friends.
5 – Regarding an upcoming Sirenia album, which will follow “1977”, what can you tell us? Is there already a concept, title and/or songs in your mind?
I still did not decide fully on the direction, but I have some ideas that I am working on. It is still too early to say much about it.
6 – Make us curious: on Sirenia’s album “Riddles, Ruins & Revelations” (2021), you brought the track “Voyage Voyage”, a cover of the French pop song Desireless. Very appropriate, since you have a French singer. Whose song was it? idea of recording this song and taking advantage of Emma’s French language?
I have been a huge fan of this song since I was a little kid, I even remember when they played it on the radio back in 1986, it was a huge hit in Norway and in most of Europe. I have been playing the song on the tour bus for many years, and at some point I told the band that I really wanted to do a cover version of it. Everybody had a good laugh and thought I was joking, but I wasn’t. Haha. The fans really love it, and
they go crazy when we play it live.
7 – Turning the key to Mortemia, a project that you have dedicated yourself diligently to in recent years, here we literally have a singer for each track, and you explore many other sounds in relation to Sirenia. How did the idea of creating this project come about?
The idea of reviving Mortemia came up when the pandemic broke out. All of a sudden all the touring and travelling came to a stop, and I had a lot of time on my hands. So I thought it was the perfect occasion to get to work with Mortemia again. As it had been more than 10 years since the previous Mortemia album, I also wanted to come up with a new concept. And quite soon I came up with the idea of bringing in different guest singers for each song. It has been an amazing journey, and I really love working with this project.
8 – From Marcela Bovio to Margarita Monet, including countless other singers who are relevant references in the rock and metal scene. How do you get the inspiration to choose each one of them for each song?
When I am working on a particular song I am always thinking about what kind of voice that would match the song, and which singer could be a perfect fit. Many of the singers I have been working with are friends of mine, that I have been touring with at some point, but some of them are also new acquaintances.
9 – Today you announced that Brazilian singer Marina La Torraca (Phantom Elite, Exit Eden) will sing on “Samurai”, a cover by the renowned Michael Cretu (Enigma), on Mortemia’s next track, on the current “The Covid Aftermath Sessions”. How did this invitation come about and what was it like working with Marina?
I have had Marina in mind for this project for quite some time, she is an amazing singer that I would love to work with. I’m really happy that I got to do this song together with Marina, and working with her was a true pleasure. Very kind and professional, just as expected.
10 – Finally, when will we be able to see him performing here in Brazil, whether with Sirenia or even with Mortemia songs?
I can’t wait to be back in Brasil with Sirenia, we are keeping Latin America in mind all the time. And we really hope that it is possible to come back very soon. For now Mortemia is only a studio project, but I am already considering to take it out on tour, we will see what the future will bring.
Thank you very much for your kind interview